У вас будет иностранец. Зачем россиянки летят рожать за рубеж и во сколько им это обходится

За гражданством и красивой строчкой в паспорте

Какой-либо достоверной статистики о причинах интереса к зарубежным родам у российских женщин нет. Однако, если анализировать истории, можно выделить несколько основных причин. Одна из них — желание выделиться. Так, россиянка Наталия просто хотела, чтобы её ребёнок появился на свет в любимой стране. И чтобы в его паспорте потом в графе «Место рождения» стояло «Италия, Рим».

Вторая, более распространённая причина — уровень медицины. Комфортные условия в палатах, даже в бесплатных госпиталях, высокая квалификация врачей и более лояльное, по словам рожениц, отношение к запросам беременной.

Третья причина сугубо прагматичная. Большинство будущих мам летят в другую страну, что обеспечить новорождённому второе гражданство и все его преимущества. В основном речь идёт о свободном перемещении по миру: например, паспорт США позволяет путешествовать почти по 200 странам без визы. А также о зарубежном образовании и возможности в будущем сменить место жительства для всей семьи.

Но зачастую страны выдают гражданство только новорождённому, а родителям придётся попотеть, чтобы его получить В тех же Штатах никаких преференций для родителей нового подданного нет: только по достижении 21 года ребёнок может подать заявление на воссоединение с семьёй и помочь родителям получить американское гражданство.

В основном россиянки для зарубежных родов выбирают США — об этом говорят эксперты по медицинскому туризму. И преимущественно речь как раз о Майами, где много клиник с русскоговорящими врачами.

Непосредственно же гражданство по праву рождения выдают более 60 стран, однако без условий вроде второго иностранного родителя — намного меньше. К таким «простым» странам относятся США, Канада, Мексика, Чили, Аргентина, Куба, почти вся Южная Америка (кроме Колумбии и Перу), а также Карибы: Барбадос, Гватемала, Доминика, Гондурас и остальные. Исключение только для детей дипломатов: им гражданство не выдадут.

Страны Европы и Азии в вопросах гражданства менее лояльны: просто по праву рождения не выдают. Зачастую нужно, чтобы один из родителей ребёнка имел паспорт другой страны, например условной Италии, чтобы и новорождённого признали итальянцем.

США

• Стоимость: от $8000 (613 168 рублей, без учёта страховки, перелёта и проживания, здесь и далее).
• Гражданство для ребёнка: да, сразу.
• Гражданство для родителей: нет.

Благодаря поправке к Конституции с 1868 года в США любой рождённый на территории Штатов ребёнок получает гражданство. Родителям сначала выдают справку и аналог российского СНИЛС, а затем сертификат о рождении. На его основании позже юному гражданину предоставляют паспорт. Мать и отец гражданство вместе с ребёнком не получают.

Цена вопроса в Штатах самая высокая в сравнении с остальными странами: акушеру-гинекологу придётся заплатить $4000 ($6000 — если кесарево; здесь и далее приблизительные суммы), анестезиологу — $1000, за сам госпиталь, где рожать, ещё $3000. В сумме — от $8000 . И это нижний порог: в дорогих и популярных госпиталях, где рожают звёзды, суммы за госпиталь с услугами доктора начинаются от $18 000 и доходят до $50 000. Столько стоит, например, родить в престижном Cedars-Sinai Medical Center.

К минусам США в условиях текущей пандемической и политической обстановки для россиян придётся отнести необходимость получить визу — а в России её сейчас не выдают.

Когда я забеременела, мы с мужем сразу запланировали роды в США. Рожать мне предстояло 28 апреля. Мы решили отправиться в Майами осенью 2020 года. В то время ещё ничего не говорили о пандемии. В январе получили визу. Процедура прошла очень легко. Билеты взяли на 27 марта (за месяц до родов), забронировали жильё.

Отправляясь в США, я заранее знала, кто будет моим врачом. Именно он объяснил, как правильно заключить договор с клиникой, и заранее выслал нам необходимые для прохождения границы документы. Когда наступил март, в новостях стали появляться сообщения о закрытии границ. Муж успел поменять билеты с 27 на 16 марта. Мы вылетели несмотря на то, что не успели собрать все вещи.

Летели на полупустом самолёте. Границу прошли без проблем. Задавали вопросы о том, где я буду рожать, имеется ли соответствующий договор. 17 марта мы с мужем уже были в арендованной квартире, а на следующий день стали закрываться кафе, рестораны, развлекательные центры. Находиться на улице было нежелательно, за посещение пляжа налагался штраф $500, поэтому отсиживались дома.

28 апреля я благополучно родила в клинике. При появлении малышки муж находился рядом, хотя договор не предусматривал этого. Согласно договору предусматривалась отдельная плата за работу доктора, за пребывание в госпитале и за дополнительные услуги (нам они не потребовались).

Отдельная плата полагалась за каждое посещение врача перед родами, за услуги педиатра. До рождения малыша я была у доктора трижды, приходила осмотр, сдавала анализы.

Нам в некотором смысле повезло — аренда квартиры и машины предлагалась по скидке в связи с коронавирусом.

Теперь о гражданстве. Из-за пандемии многие инстанции были закрыты. В клинике выдали сертификат о рождении и документ, который необходим для подачи заявления на оформление апостиля. Ускорить процесс нам помог один парень из московского агентства. Через 3 недели мы пришли на почту для получения гражданства, взяв с собой апостиль. Чтобы лететь обратно, ребёнку нужен был загранпаспорт. Его выдали только через 3 недели.

За полгода до беременности мы уже запланировали путешествие в США. О том, что беременна, я узнала за месяц до вылета. Была очень рада такому стечению обстоятельств. Своего первенца я тоже хотела родить в США, однако не удалось вовремя получить визу.

В агентства не обращались. Моя сестра уже несколько лет живёт в США, поэтому мы планировали остановиться у неё. Без американского гражданства снять жильё непросто. А в период пандемии это усложняется ещё больше.

Прибыв в США, я сразу сделала местную страховку для туристов. После этого стала искать врача. Вот тут возникли проблемы. Многие доктора не хотели ставить меня на учёт. Объяснялось это нехваткой мест и уже немалым по американским меркам сроком (12-я неделя). Один из врачей всё же согласился вести меня до родов. Также был запасной вариант — встать на учёт в госпитале, где срок не имеет значения.

Хочу уточнить, что первые мои роды были в России. Из-за халатности медперсонала ребёнок едва остался в живых и получил инвалидность. Именно поэтому я решила рожать во второй раз только за рубежом. Среди плюсов родов в США отмечу бережное отношение к матери и ребёнку. Порадовали бесплатные прекрасные палаты, возможность проживания в них кого-то из родственников. Один и тот же врач вёл беременность и принимал роды, что тоже очень комфортно. Минусов назвать не могу.

Документы на ребёнка получили без проблем. Перед выпиской я заполнила анкету, в которой нужно было указать данные новорождённого и родителей. Затем всю информацию передали в соответствующие органы. Спустя 3 недели нам прислали по почте номер социального страхования и свидетельство о рождении малыша. Считаю, что процедура очень простая.

Канада

• Стоимость: от $10 000 (774 700 рублей).
• Гражданство для ребенка: да, сразу.
• Гражданство для родителей: нет.

Как и в Штатах, здесь гражданство получает любой ребёнок, рождённый на территории страны. Даже если это произошло в воздушном пространстве Канады или в самолёте канадской компании над любой страной.

Система получения та же, что в США: после оформления сертификата можно запросить паспорт. Он оформляется в течение 10 дней, госпошлина — 57 канадских долларов ($44). Дополнительно родителям понадобится заполнить соответствующее заявление. Матери и отцу гражданство автоматически не выдаётся.

Средняя стоимость родов в Канаде для неграждан в 2017 году составляла 13 000 канадских долларов или около $10 000. В эту сумму входят 2 дня пребывания в палате (стандартный срок для Канады и США), услуги доктора, анестезия. Принимать роды может как врач, так и специальная акушерка (midwives), если беременность без осложнений.

Нина рожала в Канаде в 2015 году с русскоговорящей доулой (помощницей), услуги которой стоили $800, и акушеркой вместо врача. Прилетела просто по туристической визе на 34-й неделе, заключила контракт с госпиталем Mount Sinai Hospital в Торонто. Сутки в нём стоили около $3300. По словам Нины, персонал был очень внимательным — видя, что женщина не говорит по-английски, подбирал русскоговорящих медсестёр по своей инициативе.

Мексика

• Стоимость: от $2000 (153 200 рублей).
• Гражданство для ребенка: да, сразу.
• Гражданство для родителей: в случае двухлетнего проживания в стране и после сдачи экзаменов.

Гражданство автоматически получают все дети, рождённые в стране, независимо от паспорта родителей. При этом мать и отец тоже могут претендовать на местное гражданство, если проживут в Мексике 2 года, сдадут экзамены по испанскому и истории страны. Виза не нужна, но туристам нужно получить электронное разрешение на въезд — оно бесплатное, оформляется за сутки. Пробыть по нему в Мексике можно до полугода.

Стоимость родов для иностранок в стране небольшая, хотя даже в государственных больницах эта услуга платная. Но при этом и длительного пребывания в стационаре нет даже в частных учреждениях: уже на следующий день роженицу выписывают, если нет осложнений. Примерная стоимость родов — $2000. В эту сумму включены анализы и ведение беременности. В случае осложнений или выбора клиники статусом «выше среднего» цифры могут вырасти до $5000.

Мы ещё в прошлую беременность решили рожать в Штатах, но беременность замерла. А потом мы не успели продлить американскую визу. И к этой беременности в Штаты попасть уже не смогли.

Но мы определённо хотели рожать за границей. Блогер, на которую я подписана, поехала рожать в Мексику и рассказала обо всех преимуществах этого. Я показала её посты и сториз мужу, и мы стали изучать этот вариант наравне с Канадой и Чили. Чили — лучший вариант, чем Мексика, в том плане, что у чилийцев безвизовый режим со всеми теми же странами, что и у Мексики, но плюс ещё и с США. Но в Чили нельзя было попасть на момент нашего вылета.

В Канаду можно было попасть, но надо было заранее оформлять медицинскую визу. Плюс роды в Канаде — это для нас дорого. Таким образом, выбор нормальных стран для рождения малышки сузился до Мексики. Но мы не жалеем.

Со сложностями все девочки, которые рожают в Мексике, сталкиваются при въезде в страну. Потому что миграционный офицер на паспортном контроле решает, пускать тебя в страну или нет и если пускать, то на сколько дней. Наличие визы гарантией въезда в страну не является. И количество дней никак не гарантировано. Нам повезло — мы въезжали в начале октября и тогда ещё почти всем, кого пускали, ставили 180 дней по умолчанию. Нас пропустили без лишних вопросов и с заветной отметкой «180». Знаю, что бывают случаи, когда пары просто разворачивают и отправляют назад в Россию. Очень не хотелось оказаться в такой ситуации.

Пока у нашей дочери только одно мексиканское гражданство, российское планируем получить для неё в начале февраля. Мы же получили бессрочное ПМЖ в Мексике за 7500 песо ($364) на человека.

Чили

• Стоимость: от $2000 (153 200 рублей).
• Гражданство для ребенка: да, сразу, и шансы на испанский паспорт.
• Гражданство для родителей: после 5 лет проживания в стране.

Рождение на территории Чили даёт право на получение гражданства не только этой страны, но и Испании (в упрощённом порядке). Кроме того, также появляются дополнительные квоты и льготы для обучения в испанских университетах. Плюс гражданство Чили предоставляет возможность путешествий в США без визы. Но для родителей никаких преференций нет — только ПМЖ через год проживания в стране. Если пробудут в ней 5 лет после, могут претендовать на гражданство. Зато россиянам для въезда в Чили не нужна виза: в течение 90 дней в стране можно находиться свободно.

Стоимость родов в Чили в среднем в два раза ниже, чем в США, — $2000–5000. В случае осложнений или кесарева сумма увеличивается. Приёмы у врача до родов в эту сумму не включены. Зато в клиниках с ценами на уровне $10 000 полный пакет: и дородовое ведение беременности, и одноместная палата. Гражданство новорождённому оформляют в течение 2 недель.

Во время моей первой беременности мы с мужем решили, что роды будут проходить в США. В этой стране рожала моя подруга, которая посоветовала обязательно обратиться в американскую клинику. Стали готовиться к подаче на визу и общению с консульством, однако в Екатеринбурге нас ждал отказ в визе. Но у нас был и второй вариант — Чили.

После неудачного опыта с самостоятельной поездкой за рубеж мы решили обратиться в специальное агентство. Нас с мужем интересовал вариант услуги сопровождения под ключ. На этот раз всё сложилось удачно. На 33-й неделе беременности вылетели в Чили.

Там мы выбрали платную клинику и врача, который должен был принять роды. Поселились в городе Винья-дель-Мар.

Роды прошли вовремя, без осложнений. Ребёнку сразу дали гражданство. Мой муж получил свидетельство о рождении сына в местной организации — аналог нашего загса.

Затем он занялся оформлением загранпаспорта младенца и внутреннего паспорта седула (внутреннее удостоверение личности в странах Латинской Америки. — Прим. «Секрета»). Также обратились в наше консульство для апостилирования, получения свидетельства о рождении и загранпаспорта российского образца. Все документы были на руках спустя 3 недели. У нас с мужем появилась возможность в течение 2 лет также получить чилийское гражданство как у родителей чилийца.

Чилийский паспорт ребёнка гарантирует ему безвизовый въезд в 160 стран. Это США, Канада, страны Евросоюза, Новая Зеландия, Япония и другие. В Чили одна из лучших экономик в Латинской Америке. Здесь преобладает средний класс, нет огромной разницы между нищими и богатыми. По уровню безопасности это государство занимает второе место после Канады. Минусы отметила на бытовом уровне. Непросто было купить детскую коляску. Оказалось, что ими здесь мало кто пользуется.

Аргентина

• Стоимость: от $3000 (230 000 рублей) или бесплатно.
• Гражданство для ребенка: да, сразу.
• Гражданство для родителей: сначала ПМЖ.

Дети, рождённые на территории Аргентины, получают гражданство, после этого на паспорт могут претендовать родители нового гражданина. Но сначала они оформляют ПМЖ в течение 2 месяцев, а потом уже запрашивают второй паспорт.

Чтобы получить гражданство новорождённому, после выписки родители получают справку, которую подают в Registro Civil — Гражданский реестр, выполняет функции загса. Его адрес скажут в клинике. Спустя примерно 10 дней ребёнка признают гражданином Аргентины.

При этом в Аргентине можно родить бесплатно даже негражданам. Уровень медицины и отношение к женщине от этого не зависят: только комфорт в палате. Вдобавок в бесплатных больницах пациентов ожидаемо больше, чем в платных. Стоимость услуг в платных зависит от конкретной больницы — в среднем за роды придётся отдать не менее $3000, плюс расходы на ведение беременности. Зато трат на визу нет, если россияне прилетают на срок меньше 90 суток.

Приняла решение рожать ребёнка за границей я после того, как забеременела вторым сыном. Это была идея из разряда: а почему бы и нет? У меня в жизни с путешествиями связано довольно много таких идей. Когда-то мы начали зимовать в тёплых странах.

Но ехать рожать в другую страну, не зная языка (английский у нас на очень-очень слабом уровне, испанского не знаем вообще), — это была такая авантюра, гораздо более сложная в исполнении, чем просто поехать зимовать. Но мы с удовольствием ринулись в неё.

Мне было важно, чтобы у ребёнка не было воинской обязанности, например как в США. Также было важно, чтобы можно было оставить гражданство России, потому что мы всё это затеяли не с целью переехать жить в другую страну.

Мы хотели получить «запасной аэродром», просто пусть он будет. И, конечно же, мне хотелось дать своим детям право выбирать, где они хотят жить и где хотят учиться. Тем более что заграничный паспорт Аргентины гораздо более сильный, чем загранпаспорт России. Здесь упрощённое получение визы в США, в Австралию, в Канаду, в какие-то другие страны. Очень легко получить «шенген». Это была самая главная, наверное, причина, почему мы поехали в Аргентину рожать.

Я приехала за 2 месяца до предполагаемой даты родов. Организовывала я всё сама. Сильно помог опыт зимовок в разных странах. Мы понимали, каким образом нам выйти на людей, которые могут нам чем-то помочь. У меня журналистское образование, и я умею работать с информацией, общаться с людьми. Поэтому через общение, через качественный сёрфинг в интернете собрали все необходимые документы и подготовили план по всем вопросам, касающимся гражданства.

Мне давали бесплатные витамины, медикаменты, у меня было кесарево сечение — и вообще никаких проблем. У них считается, что любой человек, находящийся на территории Аргентины, имеет право на бесплатную медицинскую помощь.

Иностранным женщинам рекомендуют рожать вместе с мужем и нам с моим супругом выделили отдельную трёхместную палату. Старший сын у меня оставался со знакомыми, приходил в больницу повидаться. На четвертый день после родов нас выписали, и мы приехали в снятую заранее квартиру. Можно находиться 90 дней на территории Аргентины без выезда. Мы пробыли в стране 88 дней.

Мы планировали подавать сразу на ПМЖ и гражданство здесь, подготовили весь пакет документов, но у нас случилась непредвиденная ситуация, и нужно было очень срочно улетать. Поэтому мы за месяц после родов оформили все документы на сына: это свидетельство о рождении, внутренний паспорт аргентинца, загранпаспорт аргентинца. Сейчас, 2 года спустя, мы вернулись в Аргентину, чтобы заняться приобретением ВНЖ или ПМЖ.

Мысль о родах за рубежом появилась у меня задолго до того, как я решила стать мамой. Особенно привлекал вариант отправиться с этой целью в США. Я мечтала о том, чтобы мои будущие дети смогли жить в развитой и богатой стране.

Во время беременности тщательно изучила нюансы жизни в Америке. Узнала, что обладатели паспорта этого государства сталкиваются со многими сложностями. К примеру, они должны вносить налоги при любом виде занятости, дорого оплачивать медицинские услуги. Выяснила, что для родителей-американцев не предусмотрено никакой поддержки.

Вместе с супругом мы стали искать страны, предоставляющие гражданство детям после рождения на их территории. Остановили свой выбор на Аргентине. Паспорт этой страны гарантирует немало преимуществ — безвизовый въезд в 170 государств мира, беспроблемное получение визы США. Аргентина предусмотрела несложную процедуру легализации для родителей. Также в этой стране доступная медицина, высокий уровень образования, умеренные цены на продукты и коммунальные услуги.

В итоге решили отправиться в Буэнос-Айрес. Когда я приехала в Аргентину, до родов оставалось 2 месяца. Мы быстро подобрали подходящую клинику. На учёт встала на 28-й неделе беременности.

Когда отправлялись в Аргентину, я почти не владела испанским. Однако после приезда серьёзных трудностей не возникло. Местное население отличается доброжелательностью, с ним легко общаться.

Также порадовало, что в Аргентине созданы комфортные условия для женщин. Рожать бесплатно разрешается каждой иностранке. Также предусмотрены платные роды, которые проходят на высоком уровне. Родить можно и в домашних условиях.

Трудностей с детскими документами не возникло. Ребёнок становится гражданином Аргентины сразу после появления на свет. В первую очередь выдаётся свидетельство о рождении. Затем малыш получает DNI (внутренний паспорт). После этого можно оформить загранпаспорт. Все эти этапы мы прошли за месяц. Документы нам выдали через 2 месяца.

Также в Аргентине ребёнку сразу разрешается иметь второе гражданство страны родителей. Этим занимается посольство той страны, откуда прибыла семья. Для получения аргентинского гражданства нам с мужем потребовалось полгода. Сейчас такие процедуры могут длиться дольше из-за пандемии.

Бразилия

• Стоимость: от $4000 (306 000 рублей) или бесплатно.
• Гражданство для ребенка: да, сразу.
• Гражданство для родителей: да, в течение 2 лет.

Как и в случае с Аргентиной, дети, рождённые на территории Бразилии, автоматически получают гражданство по факту своего рождения. Имея на руках свидетельство о рождении ребёнка и его паспорт, родители через миграционную службу получают ПМЖ. Срок ожидания — от 1 до 3 месяцев.

Для россиян в отношениях с Бразилией действует безвизовый режим, поэтому расходы на визу для беременных и сопровождающих лиц исключены. Имея ребенка-бразильца, можно получить паспорт в течение 2 лет. А ещё можно оформить вид на жительство (ВНЖ) Бразилии при покупке недвижимости, переехать в эту страну и запустить процесс натурализации.

Перед поездкой придётся сделать CPF — аналог российского ИНН. Он запрашивается онлайн через сайт консульства, оформляется бесплатно в течение 2 дней. Благодаря CPF есть шансы сильно сэкономить на родах, если сделать временную регистрацию и аналог ОМС в местной поликлинике. Тогда можно спокойно отправляться в государственный госпиталь — Hospital Universitário или Hospital Governador Celso Ramos. Платные роды будут стоить около $4000: это примерно $2000 врачу и акушерке и столько же за 2 дня пребывания в палате. Приёмы у врачей и УЗИ оплачиваются отдельно. Возможно родить и дома — это обойдется примерно в $1500–3000.

Когда я забеременела первым ребёнком, у мужа появилась идея создать уникальную семейную историю — а для этого решили совместить роды и путешествие. Мы запланировали появление малыша на свет в Канаде, но не успели своевременно оформить визы. В итоге решили лететь рожать в Мексику.

С первым ребёнком в Мексике мы обратились в агентство, чтобы найти жильё и переводчика. В Чили и в Бразилии — со вторым и третьим детьми — мы организовывали всё сами.

Прилетели в Мексику за месяц до родов. Сняли жильё близко к центру, где находится клиника. В Мексике и в Чили я рожала по контракту, ходила на консультации к врачам, чтобы понять, кто из них мне близок по духу, кому я доверяю. В Бразилии роды бесплатны. Я встала на учёт в женскую консультацию, а роды — в любой на выбор из государственных клиник.

Минусы родов в другой стране — это языковой барьер и не слишком тщательные обследования беременных. Но я справлялась с гугл-переводчиком, а многие врачи знали английский язык. В Мексике в диковинку естественные роды. Разумеется, без согласия женщины никто не будет делать кесарево. Но удивление со стороны врача можно было заметить.

В Бразилии после постановки на учёт я получала бесплатные медикаменты, начиная от капель в нос и витаминов для беременных до необходимых экстренных препаратов. В целом легко получилось найти жильё и клинику, грамотных врачей, с которыми рожать не страшно. Документы, на удивление, получилось очень просто сделать и с первого раза.

При рождении ребёнок автоматически становится гражданином страны (для моих детей это Мексика, Чили, Бразилия). В роддоме мы получили сертификат о рождении, с этим документом отправились в загс. Оформление свидетельства о рождении очень быстрое — получили в этот же день. Затем — получение паспорта. Получение гражданства занимает максимум месяц, мы получили все документы за пару недель.

В Бразилии роды бесплатны. После рождения мне подарили детские вещи, памперсы и всё для ухода за ребёнком. Жильё в трёх странах по цене обошлось одинаково, если снимать на месяц и более — то от 70 000 рублей и выше. Перелёт в Бразилию туда-обратно обошёлся в 280 000 рублей (я, муж и двое детей). Продукты относительно Москвы недорогие, вкусные и разнообразные, общепит в разы дешевле.

В Чили роды по контракту обошлись около 400 000 рублей. Цены на продукты — как в Москве, общепит тоже. Билеты туда-обратно на троих — около 210 000 рублей.

В Мексике роды (4 года назад) обошлись нам в 300 000 рублей. На продукты цены в сравнении с Москвой такие же, общепит чуть дешевле. Билеты на двоих туда-обратно — 113 000 рублей.

Сложности — это страх лететь в Бразилию и в Мексику, была напугана небезопасностью этих стран. Но, как оказалось на практике, не всё так страшно. В Бразилии мы выбрали самый безопасный город Флорианополис, в Мексике — Канкун, остались довольны.

Юридическая сторона вопроса

Чтобы улететь рожать за рубежом, женщине необходимо поставить апостиль (штамп) на своё свидетельство о рождении через загс или МФЦ. То же самое следует проделать со свидетельством о браке, если оно есть. Также нужна справка об отсутствии судимости — её тоже апостилируют: это можно сделать там же, в МВД.

Для перелёта может потребоваться дополнительный документ, подтверждающий, что беременной разрешён перелёт, — зависит от авиакомпании. Плюс необходима обменная карта со всеми данными о беременности. Также не исключено, что конкретная страна или госпиталь потребуют дополнительные документы — стоит дополнительно проверить перед поездкой.

Как именно оформлять ребёнка, чтобы получить гражданство, зависит от конкретной страны. Частично мы описывали алгоритмы выше. Но, если обобщить, обычно после родов матери в клинике выдают соответствующую справку или сертификат. После нужно обратиться в местный муниципалитет — адрес зачастую можно узнать в госпитале или клинике, где женщина находилась. Госорганы выдадут свидетельство о рождении. Соответствующее гражданство в нём уже будет проставлено.

Но родителям также потребуется перевести свидетельство на русский, заверить у нотариуса и предъявить в консульство РФ.

Второе — российское — свидетельство никто не выдаст: всю юридическую силу будет иметь иностранное благодаря легализации. То есть либо проставить апостиль (штамп), либо заверить в консульстве РФ на территории страны, где рождён ребёнок. Документ должен быть переведён на русский язык, а перевод — нотариально удостоверен. Процедура легализации свидетельства занимает около 5–7 суток. А после возвращения в Россию можно оформлять и российское гражданство.

_ В соответствии со ст. 13 ФЗ-143 «Об актах гражданского состояния» свидетельство о рождении, выданное органами иностранных государств, признаётся действительным в Российской Федерации при его легализации, если иное не установлено международным договором РФ. Например, если государство является участником [Гаагской конвенции] (https://docs.cntd.ru/document/1900410) 1961 года, тогда достаточно проставления апостиля в стране, выдавшей документ. Также свидетельство необходимо перевести на русский язык и нотариально заверить. Перевода требуют в том числе имена и должности лиц, подписавших документ, оттиск печати при их наличии. Если перевод не машинный, а выполнен человеком, его подпись тоже нужно засвидетельствовать в установленном порядке. Легализацию проводит консульский отдел РФ на территории иностранного государства в течение 5–7 дней._

Свидетельство о рождении выдаёт местный уполномоченный орган либо консульское загранучреждение по заявлению родителей (одного из родителей) на основании справки о рождении ребёнка. Это делают только раз — повторно зарегистрировать рождение ребёнка в РФ невозможно. Новое свидетельство оформляют только при утрате старого, и делает это орган, выдавший первый документ, или консульство РФ в течение 1 года со дня регистрации рождения. Если времени прошло больше, придётся обращаться в архивно-информационный отдел загс.

Российское гражданство оформляется также в консульстве РФ. Если оба родителя — граждане РФ либо второй родитель отсутствует или является лицом без гражданства, ребёнок имеет право на получение российского гражданства по рождению. Для этого необходимо подать заявление в консульство (заполнить и распечатать с сайта МИДа), приложить к нему справку и свидетельства о рождении, загранпаспорта, свидетельство о браке родителей при наличии. На лицевой странице оригинала свидетельства о рождении поставят штамп «гражданин Российской Федерации» и дату приёма в гражданство. На основании свидетельства о рождении ребёнку выдадут загранпаспорт, необходимый для возвращения в РФ.

По словам Ольги Мищенко, если возникают затруднения при обращении в российские ведомства за получением льгот и компенсаций и по прочим вопросам, которые касаются новорождённого, нужно требовать официального письменного ответа. Обычно этого достаточно, чтобы решить проблему. Но если это не решает проблему — стоит обращаться в суд с административным исковым заявлением.

Коллаж: «Секрет фирмы», Unsplash, [Unsplash License] (https://unsplash.com/license)