В Китае переделали концовку «Бойцовского клуба»

В оригинальной версии фильма Рассказчик в исполнении Эдварда Нортона убивает в себе альтер-эго — террориста Тайлера Дёрдена, которого сыграл Брэд Питт. Дёрден организовал теракты в высотных зданиях крупнейших банков. В финальной сцене главный герой берёт за руку свою возлюбленную Марлу Сингер (Хелена Бонем Картер), и пара смотрит за взрывами небоскрёбов.

В варианте для китайских зрителей вместо этой сцены редакторы просто разместили титры на чёрном фоне, в которых рассказано, что «полиции удалось раскрыть план благодаря подсказке, которую оставил Тайлер, и арестовать всех преступников, предотвратив взрыв бомбы».

«После суда Тайлера отправили в психиатрическую больницу, где его вылечили. Он вышел из больницы в 2012 году», — говорится в фильме.

Представители Tencent Video отказались от комментариев. Источник, знакомый с этим вопросом, сказал, что фильм отредактировали владельцы авторских прав, а затем новый вариант одобрили китайские власти, прежде чем его продали местным сайтам. Журналисты отметили, что китайский издатель фильма, Pacific Audio & Video Co., — это филиал государственного телевидения Гуандун.

Ранее «Секрет» сообщал, что Китайская ассоциация потребителей (CCA) потребовала бойкотировать сеть ресторанов KFC. Организация выступила против продажи коллекционных игрушек с наборами еды. По словам авторов инициативы, посетители заведений покупают набор только ради коллекционных игрушек и выбрасывают еду, утверждают её представители.

Фото: кадр из фильма «Бойцовский клуб»