Унаследовать можно не только отечественные активы — бывает так, что умерший оставляет после себя недвижимость и другое ценное имущество за рубежом. И если со вступлением в наследство в России в целом всё понятно, то аналогичная процедура в другой стране может вызвать немало вопросов. Как унаследовать иностранные активы, стать их новым собственником и не оплошать? Разбираемся в правовых нюансах.
© Коллаж: «Секрет фирмы», freepik, EAST NEWS source Panther Media/Viktor Cap
Какие договоры регулируют наследование за рубежом
В каждой стране своё законодательство, регулирующее порядок наследования. Поэтому наследование иностранного имущества всегда предполагает пересечение сразу нескольких правовых систем: той, в которой находится имущество, и той, в которой жил наследодатель.
Если есть международный договор
Между некоторыми странами заключены международные договоры, которые регулируют вопросы наследования. Например, Россия, Беларусь, Армения, Казахстан, Таджикистан, Азербайджан и некоторые другие страны выступают участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключённой в Кишинёве 7 октября 2022 года (так называемая Кишинёвская конвенция).
Документ регулирует:
- вопросы признания документов, выданных в странах-участницах конвенции;
- применимое право к наследованию имущества (каким положениям следовать);
- случаи, когда имущество становится выморочным (то есть переходит к государству) и так далее.
Например, если наследодатель проживал в России и владел имуществом в Армении, оно будет наследоваться по правилам этой конвенции. Согласно им:
- движимое имущество (например, автомобиль или денежные средства на банковском счёте) наследуется по праву страны, в которой проживал наследодатель (в нашем случае — Россия);
- недвижимое (допустим, квартира) — по праву места нахождения недвижимости (в примере это Армения).
Если нет международного договора
В остальных случаях наследование регулируется внутренним правом государства. Законодательство каждой страны имеет свои особенности.
Например, в некоторых случаях движимое имущество наследуется по праву страны, которая стала последним местом жительства наследодателя (аналогично правилам Кишинёвской конвенции).
Представим ситуацию: наследодатель жил в России, а в банке в Швейцарии держал деньги и ценные бумаги. В этом случае швейцарское право позволяет применить право российское, поэтому банк может принять документы, выданные российским нотариусом, и зарегистрировать права наследников на активы.
Но если движимое имущество (например, деньги) вполне может наследоваться по праву места жительства наследодателя, недвижимость во многих странах наследуется именно по местным законам.
Это применимо и к России. Здесь недвижимость иностранца, который в РФ не проживал и не был зарегистрирован по месту жительства, будет наследоваться по российскому праву. Так что наследникам придётся обратиться к нотариусу в России и оформить права на недвижимость с его помощью.
Самые сложные случаи — те, когда местное право применяется к наследованию всего имущества и отличается от права страны, где проживал наследодатель.
С подобной ситуацией сталкивались россияне-немусульмане в ОАЭ до 1 февраля 2023 года. Тогда наследование имущества немусульман, которые не составили завещание, регулировалось принципами шариата (за редким исключением, когда допускалось применение иностранного права).
Из-за этого имущество распределялось между членами семьи в зависимости от состава наследников и их гендерной принадлежности, при этом мужчины получали меньше, чем женщины.
После 2023 года ситуация для немусульман — резидентов ОАЭ немного изменилась: в стране приняли специальный закон, установивший новый порядок наследования. Однако для немусульман-нерезидентов порядок остался прежним. Поэтому последним рекомендуют составлять завещание в ОАЭ для изменения порядка наследования.
Какую роль сыграет завещание
Завещание за границей может иметь как ключевое значение для наследования активов, так и практически не влиять на правовые последствия.
В первую очередь документ позволяет изменить установленный законом порядок наследования и завещать имущество кому угодно. Этот принцип действует вне зависимости от того, где находятся активы. За границей же основная польза завещания заключается в том, что оно может изменить применимое право — то есть указать, право какой страны нужно использовать в этом случае.
В ОАЭ, например, при составлении завещания наследодатель, как правило, указывает конкретных наследников и исключает применение порядка, установленного местными законами. До реформы наследственного права завещания как раз позволяли немусульманам, проживающим в ОАЭ, определить своих наследников, исключив применение порядка распределения имущества по принципам шариата.
В некоторых странах существует налог на наследство (например, в Великобритании) — и там завещание поможет снизить налоговую нагрузку. Для этого в документе надо предусмотреть передачу имущества после смерти наследодателя в траст. В дальнейшем трастовый управляющий будет владеть и управлять наследством в интересах назначенных бенефициаров.
Важно отметить, что в 2024 году услуги трастовых управляющих в Великобритании недоступны для россиян.
Российское завещание не всегда признаётся за рубежом. Вопрос его признания зависит от конкретной юрисдикции и сложившейся практики.
Например, российское завещание признают в Армении, поскольку Армения является участником Кишинёвской Конвенции. А вот в ОАЭ таких гарантий нет, что сохраняет риски применения судом местного права, включая шариат или закон, регулирующий наследование немусульман-резидентов.
Придётся ли ехать за границу ради наследства
Для оформления права на наследство чаще всего необходимо личное присутствие. Другой вариант — выдать доверенность представителю, который займётся оформлением прав вместо наследника.
Но одним наследником дело может не ограничиться. В некоторых странах также потребуется администратор наследственной массы (например, на Британских Виргинских островах или в США) или исполнитель завещания (например, в ОАЭ). Это человек, который будет помогать суду распределить наследство между наследниками и управлять им при необходимости до момента регистрации прав.
Какие документы понадобятся для вступления в наследство
Как правило, стандартный набор документов включает в себя:
- подтверждение факта смерти (свидетельство о смерти / решение суда о признании умершим);
- подтверждение личности наследников и родства с умершим (паспорта, свидетельства о браке, о рождении);
- подтверждение прав на активы (свидетельства о регистрации прав, договоры и так далее).
В зависимости от ситуации могут потребоваться и другие бумаги. Например, российское завещание или документы, подтверждающие религиозную принадлежность наследодателя (последнее может быть актуально для ОАЭ).
Все документы, которые придётся предоставить в другой стране, нужно перевести на язык официальной процедуры оформления наследства и легализовать. Если с первым всё понятно, то второй аспект может вызвать трудности. Что вообще под этим понимают?
Процедура бывает двух видов.
Проставление апостиля
Он признаётся в странах, которые присоединились к конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключённой в Гааге 5 октября 1961 года. Если обе страны присоединились к конвенции, то документ перед предоставлением в другой стране нужно апостилировать.
Например, у гражданина РФ умер отец, который жил в России и владел квартирой во Франции. И Франция, и Россия выступают участниками Конвенции 1961 года, в связи с чем на российское свидетельство о смерти и свидетельство о рождении должен быть проставлен апостиль. После перевода документа на французский язык квалифицированным переводчиком его примут во Франции.
Консульская легализация
Если страна не выступает участником Конвенции 1961 года, документы должны пройти процедуру консульской легализации. Например, чтобы унаследовать активы в ОАЭ, придётся посетить сразу несколько ведомств: Минюст или другой орган, который может выдать документ, МИД России, консульство ОАЭ в России и МИД ОАЭ. Все вместе эти этапы и называются «консульской легализацией».
Легализация нужна не всегда — с некоторыми странами Россия заключила соответствующие международные договоры, например, Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 22 января 1993 года в Минске.
Она устанавливает подобное правило в том числе для документов, выданных в России и Грузии.
Так что если наследодатель скончался в России и теперь необходимо оформить права наследников на квартиру в Грузии, то свидетельство о смерти, выданное в России, придётся только перевести на грузинский язык, а процедуру легализации проходить не нужно.
Куда обращаться наследнику
В каждой стране есть свой орган, который занимается оформлением наследственных прав: в России и, например, в Италии это нотариус, а в ОАЭ или США — суды. В целом везде есть свои особенности и процедурные правила, так что разбираться в каждом конкретном случае придётся «на месте».
Поскольку наследники не всегда говорят на языке страны, где находятся активы, самостоятельно обратиться в местные органы может быть непросто. Поэтому им часто приходится просить о помощи либо местного юриста, либо юриста российского, который занимается наследованием за рубежом. Они так же способны учесть потенциальные риски, связанные с налогом на наследство.